kinkei
do
江戸時代前期に実在した人物、平井権八をモデルにした浄瑠璃や歌舞伎の演目で登場する役名。
ちなみに平井権八（ひらい ごんぱち）という人物は、寛文・延宝（1661-1681）期頃の因幡（いなば・鳥取）出身の武士。
家中の本庄助太夫を殺害し、国元から出奔。江戸で渡り徒士奉公をしているうちに、吉原の三浦屋の遊女、小柴と深い仲になる。遊郭に通い詰めた挙げ句、金に困った権八は、辻斬り強盗（＝強盗殺人）を重ねて、延宝7年（1679）に処刑（磔刑・たっけい）された。権八の死後、小柴も後を追って自害したと伝えられている。
この事件を元に、美形の若衆の白井権八として、幡随院長兵衛と架空の共演（？）エピソードを加えられ、次々と浄瑠璃や歌舞伎に舞台化される。
続きを読む
2017年03月08日
2017年02月22日
※ご注意※
歌舞伎のセリフ回しは「語呂合わせ」の掛け言葉が多用され、セリフには「登場人物の出生」や「場面の状況」を連想させる単語を羅列しておりますが、これらの言葉を一つ一つ現代語に直訳すると、逆に「話の流れを掴めなくなる」可能性があります。あくまでも「意訳」と捉えていただければ、幸いです。
彼らの独白は、現代人の感覚からすれば、「炎上物件」の武勇伝（＝犯罪自慢）であり、決して許される行為ではありません。しかし彼らは、自分が最終的には捕えられ、死刑になることは覚悟しているし、彼らの「美学」に反する事をしてまで、助かろうとも考えていないはずです。あくまでも「お芝居の世界」の出来事として、ご理解いただければ幸いに存じます。
また、アラフォー世代
による現代語なので、「微妙に表現が古臭い」ことも考慮していただけると、助かります。
彼らの独白は、現代人の感覚からすれば、「炎上物件」の武勇伝（＝犯罪自慢）であり、決して許される行為ではありません。しかし彼らは、自分が最終的には捕えられ、死刑になることは覚悟しているし、彼らの「美学」に反する事をしてまで、助かろうとも考えていないはずです。あくまでも「お芝居の世界」の出来事として、ご理解いただければ幸いに存じます。
また、アラフォー世代
による現代語なので、「微妙に表現が古臭い」ことも考慮していただけると、助かります。
2017年02月21日
勢揃い・ツラネ５（現代語訳）
最年少の盗賊・赤星十三郎に引き続き、最後は
南郷力丸のツラネセリフを、無謀にも現代語訳に挑戦してみようと思います。※ご注意※
（赤星十三郎に続いて）原文：
南： 「さてどんじりに控えしは…」現代語訳は、「続きを読む」をクリックして下さい。
続きを読む
2017年02月20日
勢揃い・ツラネ４（現代語訳）
前回の
忠信利平のツラネに続き、今度は赤星十三郎のツラネセリフの現代語訳に挑戦してみようと思います（無謀）。
「勢揃い」
（忠信利平に続いて）
原文：赤：「又その次に連なるは、以前は武家の中小姓…」
現代語訳は、「続きを読む」をクリックして下さい。
続きを読む
忠信利平のツラネに続き、今度は赤星十三郎のツラネセリフの現代語訳に挑戦してみようと思います（無謀）。※ご注意※
「勢揃い」
（忠信利平に続いて）
原文：
赤：「又その次に連なるは、以前は武家の中小姓…」現代語訳は、「続きを読む」をクリックして下さい。
続きを読む
2017年02月19日
腰越状
こしごえじょう【腰越状】
平家追討の合戦で功績を挙げた義経は、兄・頼朝を差し置いて後白河法皇から高い役職（＝検非違使の尉）を与えられたことで、頼朝の不興を買ってしまった。そのことで義経は鎌倉越えを許されず、腰越に留まることになった。
義経は滞在先の満福寺で、頼朝の怒りと誤解を解くために、大江広元の方から説得してもらえないかと依頼した書状のことを、腰越状という。
『吾妻鏡』に記載されているが、史実かどうかは不明。
平家追討の合戦で功績を挙げた義経は、兄・頼朝を差し置いて後白河法皇から高い役職（＝検非違使の尉）を与えられたことで、頼朝の不興を買ってしまった。そのことで義経は鎌倉越えを許されず、腰越に留まることになった。
義経は滞在先の満福寺で、頼朝の怒りと誤解を解くために、大江広元の方から説得してもらえないかと依頼した書状のことを、腰越状という。
『吾妻鏡』に記載されているが、史実かどうかは不明。
2017年01月31日
勢揃い・ツラネ３（現代語訳）
前回の
弁天小僧から半年以上も放置しておりましたが、今度は忠信利平のツラネセリフを、懲りずに現代語訳に挑戦してみようと思います。
（弁天小僧に続いて）
原文：忠：「続いて次に控えしは、月の武蔵の江戸育ち…」
現代語訳は、「続きを読む」をクリックして下さい。
続きを読む
弁天小僧から半年以上も放置しておりましたが、今度は忠信利平のツラネセリフを、懲りずに現代語訳に挑戦してみようと思います。※ご注意※
（弁天小僧に続いて）
原文：
忠：「続いて次に控えしは、月の武蔵の江戸育ち…」現代語訳は、「続きを読む」をクリックして下さい。
続きを読む
2017年01月26日
パソコンが壊れた！
ご無沙汰しております。
毎日寒いですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
先日、修理に出したばかりのノートパソコンが、電源を入れても画面が真っ黒なまま、使えなくなりました。（今は新しく買ったパソコンでブログを更新しています）
[PR]
まぁ、6年間ほぼ毎日使っていたし、重いわ、無駄に分厚くてデカいわ（特にACアダプター）、不穏なモーター音はするし、熱も発していたという恐ろしげなパソコンでしたが、画像処理ソフトとDTPソフト（と未発表の原稿）が入っていて、今のPCでは開けないプロバイダのメールアドレスのメールが見られる「唯一のパソコン」だったので、余計にショックです。また「有料で修理」かしらん・・・とほほ…
とか文句は言っても、この時のPCで『白浪時報』という付録の小冊子
を作ったり、『BBA48』というミニコミを作ったりと、大変お世話になりました。スポーツ新聞風の紙面が作れて楽しかったです（PDF化したら変則文字の向きがおかしくなってるけど）。今までありがとう。
あまり嘆いても仕方がないから、この機会に今のPCに会わせたグラフィックソフトや、液晶ペンタブレット購入も視野に入れてみようと思います。
今のところ、グラフィックソフトはCLIP STUDIO PAINT（通称クリスタ）を考えています。いえ、どうやらマンガだけじゃなく、小冊子の編集も出来るみたいですし。
［PR］
人気のイラスト・マンガ制作ソフトが付いたペンタブレットIntuos comic
windows10向けのお勧めのソフトや、お絵描き用ペンタブレットをご存じでしたら、教えていただけると幸いです。
[PR]
続きを読む
毎日寒いですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
先日、修理に出したばかりのノートパソコンが、電源を入れても画面が真っ黒なまま、使えなくなりました。（今は新しく買ったパソコンでブログを更新しています）
[PR]
まぁ、6年間ほぼ毎日使っていたし、重いわ、無駄に分厚くてデカいわ（特にACアダプター）、不穏なモーター音はするし、熱も発していたという恐ろしげなパソコンでしたが、画像処理ソフトとDTPソフト（と未発表の原稿）が入っていて、今のPCでは開けないプロバイダのメールアドレスのメールが見られる「唯一のパソコン」だったので、余計にショックです。また「有料で修理」かしらん・・・とほほ…
とか文句は言っても、この時のPCで『白浪時報』という付録の小冊子
を作ったり、『BBA48』というミニコミを作ったりと、大変お世話になりました。スポーツ新聞風の紙面が作れて楽しかったです（PDF化したら変則文字の向きがおかしくなってるけど）。今までありがとう。あまり嘆いても仕方がないから、この機会に今のPCに会わせたグラフィックソフトや、液晶ペンタブレット購入も視野に入れてみようと思います。
今のところ、グラフィックソフトはCLIP STUDIO PAINT（通称クリスタ）を考えています。いえ、どうやらマンガだけじゃなく、小冊子の編集も出来るみたいですし。
［PR］
windows10向けのお勧めのソフトや、お絵描き用ペンタブレットをご存じでしたら、教えていただけると幸いです。
[PR]
続きを読む
2017年01月01日
2016年12月29日
人気記事
